Вольный перевод фрагмента статьи блоггера-"минималиста" Лео Бабауто с вольной адаптацией под наш менталитет.-)

Я люблю Рождество. Дед Мороз, снеговики, катание на горках, хороводы, угощения. Я даже люблю, рождественские мелодии, звучащие отовсюду в течение 2-ух месяцев. Больше всего я люблю встречать Рождество в кругу своей семьи, поедая пирожные, с распеванием Новогодних песенок и всеобщим весельем. Это невероятно весело. Но я не люблю Рождество за сумасшедший шоппинг, за переполненные магазины, за потребительские долги, за мусор, за потерянное впустую время, за увеличение количества никому не нужного подаренного хлама в наших домах. Да-да, я люблю Рождество, но не связанный с ним шоппинг. Об этом подробнее.

1. Главный фокус - на покупку, а не на желание поделиться. Я люблю идею дарить что-то людям, которых ты любишь, но в рождественской суматохе чаще всего работает совсем другое. Сейчас люди гоняют по магазинам, как вампиры за свежей кровью. Мы закупаемся подарками в течение целого месяца, а забываем о них уже на следующий после Рождества день. Это больше дарение или всё-таки "покупательство"?

2. Дарение - здорово, но "покупательство" - это не решение. И снова... Я люблю дарить, но должны ли мы обязательно покупать, чтобы дарить? Нам кажется, что мы покупаем решение проблемы, но на деле это ведёт общество ещё глубже в долговую яму и к горе ненужного хлама. Ведь мы можем найти другие пути воплощения этого доброго желания: угостить пирогами собственного производства, оказать какую-то добрую услугу, подготовить подарочный фотоальбом, подарить что-то сделанное своими руками, написать небольшое пусть не очень складное, но искреннее стихотворение... Читать далее »